1 00:00:00,020 --> 00:00:02,206 Rreshter David Budd, Policia Metropolitane. 2 00:00:02,240 --> 00:00:04,482 Policia Britanike e Transportit ka vendos një alarm për një të mundshme 3 00:00:04,483 --> 00:00:07,687 kamikaz në tentativë për të hipur një shërbim me destinacion Londrën. 4 00:00:08,730 --> 00:00:11,689 Mos e bëj këtë! Të lutem, mos bëj atë! Vetëm qëndroni të qetë. 5 00:00:13,450 --> 00:00:14,857 Zbrisni në tokë! 6 00:00:14,882 --> 00:00:18,133 Vendos duart në kokë dhe zbrit! ZBRITET! 7 00:00:18,158 --> 00:00:20,495 Nadia, qëndro aty. Mos lëviz. Të lutem, mos lëviz, Nadia! 8 00:00:20,496 --> 00:00:22,277 - Dil nga tualeti! - Jo! 9 00:00:22,278 --> 00:00:23,317 AJO ËSHTË ËSHTË 10 00:00:23,318 --> 00:00:24,477 OK. 11 00:00:24,478 --> 00:00:26,640 Punë e shkëlqyer, David, meritë për Degën. 12 00:00:26,641 --> 00:00:28,422 Po ju caktoj një ministër kabineti. 13 00:00:28,447 --> 00:00:29,877 Shumë mirë, zonjë. 14 00:00:29,878 --> 00:00:30,997 TV: Sekretari i Brendshëm, 15 00:00:30,998 --> 00:00:34,172 sa të shqetësuar duhet të jemi për këtë kërcënim terrorist? 16 00:00:34,172 --> 00:00:37,931 Vetëm ata që synojnë veprimet e dhuna ka çfarë të frikësohet. 17 00:00:37,932 --> 00:00:40,817 Kundër-terrorizmi dhe Ligji i Sigurisë 2015 18 00:00:40,818 --> 00:00:43,451 thjesht nuk shkon aq larg sa duhet. 19 00:00:43,452 --> 00:00:45,211 Ju jeni duke bërë një lëvizje për udhëheqjen. 20 00:00:45,212 --> 00:00:48,131 Ajo intervistë që ke bërë në televizion. E kishit parasysh atë që thatë? 21 00:00:48,132 --> 00:00:49,795 Puna është, David-slash-Dave, 22 00:00:49,820 --> 00:00:52,691 Unë nuk kam nevojë që ju të votoni për mua, vetëm për të më mbrojtur. 23 00:00:52,692 --> 00:00:55,861 Nuk shoh asnjë justifikim për besimin e talebanëve 24 00:00:55,886 --> 00:00:58,011 do të qeveriste Afganistanin në paqe dhe 25 00:00:58,012 --> 00:01:00,365 harmoni, ose Isis do të formonte ndonjëherë një shtet 26 00:01:00,390 --> 00:01:02,794 me të cilat bota mund kanë marrëdhënie diplomatike. 27 00:01:02,795 --> 00:01:06,052 Kjo nuk kërkon duke kërkuar falje për të kaluarën. 28 00:01:07,412 --> 00:01:10,051 ...nuk kërkon duke kërkuar falje për të kaluarën. 29 00:01:10,052 --> 00:01:11,531 Keni nevojë për ndihmë, Dave. 30 00:01:11,532 --> 00:01:14,611 Dashuri, me vjen keq, por ne mund të punojmë me këtë. 31 00:01:14,612 --> 00:01:15,692 Kam takuar dikë. 32 00:01:17,052 --> 00:01:19,011 Mut! 33 00:01:19,012 --> 00:01:22,171 Vendosni "PTSD" në aplikimin tuaj për punë, kush do t'ju punësojë? 34 00:01:22,172 --> 00:01:23,531 E thatë në Helmand. 35 00:01:23,532 --> 00:01:26,091 Nëse e keni gjetur ndonjëherë veten të drejtë pranë njërit prej atyre bastardëve 36 00:01:26,092 --> 00:01:29,132 që na dërgoi atje, ju thjesht do mbyllni sytë dhe tërhiqni këmbëzën. 37 00:01:35,879 --> 00:01:38,599 Si një princ dhe një princeshë duke hyrë në ashensor, a? 38 00:01:38,732 --> 00:01:41,564 Të gjithë të tjerët janë tashmë brenda, kështu që shko shpejt, në rregull? 39 00:01:42,492 --> 00:01:45,292 E drejta. Eja tani, Charlie. kishim gjithë ajo rrëmujë në shtëpi. 40 00:01:46,092 --> 00:01:47,731 Le të mos e bëjmë më keq, të lutem. 41 00:01:47,732 --> 00:01:50,140 Ai thotë se e thërrasin me emra. Ai e urren atë. 42 00:01:50,492 --> 00:01:52,931 Çfarë të kam thënë për të qarë? Asnjëherë mos tregoni dobësi. 43 00:01:52,932 --> 00:01:56,052 Ata vetëm do t'ju lëndojnë më shumë. E drejtë, burrë i madh, shko. 44 00:01:56,572 --> 00:01:58,837 Charlie! Shkojmë, ju lutem. 45 00:01:59,932 --> 00:02:01,277 Djalë i mirë. 46 00:02:12,372 --> 00:02:14,092 AI NXHER 47 00:02:27,012 --> 00:02:29,852 TELEFONI VIBRON 48 00:02:32,972 --> 00:02:34,052 Më falni, zonjë. 49 00:02:39,132 --> 00:02:41,012 TELEFONI VIBRON 50 00:02:43,092 --> 00:02:45,612 Më falni, zonjë, më duhet për ta mbajtur atë për punë. 51 00:02:48,892 --> 00:02:51,012 TELEFONI VIBRON 52 00:02:52,052 --> 00:02:54,691 Mendoj se është më mirë t'i përgjigjesh kësaj para se të na përzënë të gjithëve në mur. 53 00:02:54,692 --> 00:02:56,291 Më falni, zonjë. 54 00:02:56,292 --> 00:02:58,651 - Përshëndetje. Shiko, unë jam... - 'Çfarë po mendonit këtë mëngjes? 55 00:02:58,652 --> 00:03:01,091 “Sapo më thirrën nga ai mësuesi. Ai është vërtet i mërzitur.' 56 00:03:01,092 --> 00:03:02,811 Unë jam në punë. Unë do t'ju telefonoj përsëri. 57 00:03:02,812 --> 00:03:05,611 - 'Të lutem, mos ma mbyll telefonin, të lutem!' - Nuk mund të flas tani. 58 00:03:05,612 --> 00:03:08,451 'Shkolla speciale. Ata nuk kanë mori një vend për Charlie. 59 00:03:08,452 --> 00:03:10,651 "Ai duhet të qëndrojë në Heath Bank." 60 00:03:10,652 --> 00:03:13,364 Mut. Shiko, unë jam duke punuar, por do ta bëjmë gjeni personin me të cilin të flisni. 61 00:03:13,389 --> 00:03:14,636 Ne do të gjejmë shkollën e duhur. 62 00:03:16,092 --> 00:03:17,971 "Ata kanë thënë se do të jetë të paktën një vit." 63 00:03:17,972 --> 00:03:19,612 Më vjen shumë keq, dashuri. 64 00:03:40,372 --> 00:03:42,092 Sërish falje, zonjë. 65 00:03:43,092 --> 00:03:45,972 - 7-9, Lavanda hyn në ndërtesë. - 'Marrë'. 66 00:04:00,498 --> 00:04:02,258 - Mëngjes, rreshter. - Mëngjes, zotëri. 67 00:04:03,729 --> 00:04:07,211 Dikush e prishi kohën? I mendova se kjo konferencë ishte në dhjetë. 68 00:04:07,212 --> 00:04:08,496 Jo, është ende aktiv. 69 00:04:08,863 --> 00:04:10,996 - Një lloj takimi privat. - Oh. 70 00:04:19,132 --> 00:04:20,458 Ne kemi fituar inteligjencë 71 00:04:20,483 --> 00:04:23,011 mbi një terrorist të mundshëm sulmi në një shkollë në Londër. 72 00:04:23,012 --> 00:04:24,371 Oh, Zoti im. 73 00:04:24,372 --> 00:04:25,734 Komunikimet e qelizës janë të koduara 74 00:04:25,759 --> 00:04:29,438 por meta të dhënat sugjerojnë një model të zbulimit të shkollave. 75 00:04:30,892 --> 00:04:33,011 Dërgojini këto në polici kur të mbërrijnë. 76 00:04:33,012 --> 00:04:34,219 Zakonisht unë do të, 77 00:04:34,220 --> 00:04:38,291 por një nga shkollat hodhi lart një lidhje me një oficer policie në shërbim. 78 00:04:38,292 --> 00:04:41,078 Fëmijët e tij marrin pjesë. David Budd. 79 00:04:45,532 --> 00:04:47,131 Mund të jetë një rastësi. 80 00:04:47,132 --> 00:04:50,904 Po, mundet, ose e një celule terroriste marrë konfidenciale 81 00:04:50,905 --> 00:04:54,550 informacion mbi oficerin i cili pengoi sulmin e 1 tetorit 82 00:04:54,551 --> 00:04:56,800 dhe ky është plani i tyre për hakmarrje. 83 00:04:57,492 --> 00:05:01,262 Në përvojën time, rrjedhje informacioni ndodh për një nga dy arsyet, 84 00:05:01,263 --> 00:05:05,371 ose oficerët e policisë dështojnë komunikoni në mënyrë të sigurt, ose një oficer 85 00:05:05,372 --> 00:05:09,103 të ndjeshëm ndaj ryshfetit ose shantazhit është përgjegjës për zbulimin. 86 00:05:12,452 --> 00:05:16,411 Nëse ka një rrjedhje të policisë, këtë duhet ta mbajmë për vete. 87 00:05:16,412 --> 00:05:17,713 faleminderit. 88 00:05:18,372 --> 00:05:21,811 Dhe duke marrë hapa të veçantë për të mbrojtur shkolla në fjalë mund 89 00:05:21,812 --> 00:05:25,011 ridrejtojnë terroristët drejt një mënyrë tjetër veprimi, 90 00:05:25,012 --> 00:05:26,712 veprim për të cilin nuk jemi të përgatitur. 91 00:05:27,212 --> 00:05:30,492 Ne do të forcojmë sigurinë përreth shkollat dhe të mbajë prapa arsyen pse. 92 00:05:39,132 --> 00:05:41,251 - Majk. - Ana. 93 00:05:41,252 --> 00:05:43,331 - Tahir, si po rregullohesh? - E shkëlqyeshme. 94 00:05:43,332 --> 00:05:45,131 Faleminderit përsëri që më solle në ekip. 95 00:05:45,132 --> 00:05:47,811 Shtypi ka qenë duke editorializuar në RIPA-18. 96 00:05:47,812 --> 00:05:51,091 Ndoshta Tahiri mund të ngrinte një intervistë në mbrojtje të politikës. 97 00:05:51,092 --> 00:05:52,743 A nuk mund ta argumentoni këtë mbrojtja do të shërbente vetëm 98 00:05:52,768 --> 00:05:54,811 - për të vërtetuar kritikën? - Jam dakord. 99 00:05:54,812 --> 00:05:57,131 Që kur filluam të bëjmë puna e opozitës për ta? 100 00:05:57,132 --> 00:05:58,531 Do të ishim një përmirësim. 101 00:05:58,532 --> 00:05:59,572 AJO SNIGERS 102 00:06:14,732 --> 00:06:17,331 Të gjithë i njohim të gjithë. 103 00:06:17,332 --> 00:06:21,052 Mike Travis, Ministër i Shtetit për Kundër-Terrorizmin. 104 00:06:26,412 --> 00:06:30,011 Stephen Hunter-Dunn, Drejtor i Përgjithshëm të Shërbimit të Sigurisë, 105 00:06:30,012 --> 00:06:34,092 dhe Anne Sampson, komandant i MSHP Dega e Kundër Terrorizmit. 106 00:06:35,132 --> 00:06:38,252 Pra, ndoshta ne mund të fillojmë me një përditësim më 1/10. 107 00:06:44,132 --> 00:06:47,731 Vetë sulmuesi pretendon të ketë është detyruar nga burri 108 00:06:47,732 --> 00:06:50,526 dhe ajo mbetet shumë e frikësuar për të zbuluar shumë. 109 00:06:51,692 --> 00:06:54,171 Dhe kush janë bashkëpunëtorët e tyre? Ku e morën bombën? 110 00:06:54,172 --> 00:06:56,531 - Cilat janë objektivat e tyre? - Hetimet janë në vazhdim. 111 00:06:56,532 --> 00:06:57,772 Ora po shkon. 112 00:06:59,012 --> 00:07:00,971 Ndoshta oficerët e mi do ta bënin të ketë më shumë sukses. 113 00:07:00,972 --> 00:07:02,879 Largohu, Stefan. 114 00:07:03,372 --> 00:07:05,531 Jemi të lumtur të marrim inteligjencën përkatëse, 115 00:07:05,532 --> 00:07:06,771 por është hetimi ynë. 116 00:07:06,772 --> 00:07:10,389 Shiko, shiko. Unë mendoj se mund të kemi nevojë për të bërë një hap prapa, hmm? 117 00:07:10,390 --> 00:07:12,343 Juridiksioni i policisë është i qartë. 118 00:07:13,092 --> 00:07:14,852 Majk ka të drejtë. Le të vazhdojmë. 119 00:07:31,012 --> 00:07:32,833 - 'Përshëndetje.' - Hej, më fal për më herët. 120 00:07:32,858 --> 00:07:34,771 Thjesht duke thirrur për të kapur fëmijët. 121 00:07:34,772 --> 00:07:38,291 'E drejte. Asgjë për shkollën, në rregull? Mundohuni të mos e mërzitni Çarlin.' 122 00:07:38,292 --> 00:07:39,611 Sigurisht, sigurisht. 123 00:07:39,612 --> 00:07:42,132 'Ella, Charlie! Babi është në telefon. 124 00:07:43,292 --> 00:07:45,131 'Shpejt, mendje. Është shumë vonë.' 125 00:07:45,132 --> 00:07:46,532 Po, më fal, ky është faji im. 126 00:07:50,052 --> 00:07:52,492 'Ejani ju të dy. Thuaji natën e shpejtë babit.' 127 00:07:53,812 --> 00:07:55,050 'Natë-natë.' 128 00:07:55,371 --> 00:07:57,251 Natë, e dashur. Të dua. 129 00:07:57,276 --> 00:07:58,356 "Vazhdo, Charlie." 130 00:07:59,332 --> 00:08:02,251 - 'Natë, babi.' - Natë, burrë i madh. Të dua. 131 00:08:02,252 --> 00:08:04,647 'Në rregull, ju të dy. Shkoni në shtrat tani, në rregull? 132 00:08:05,292 --> 00:08:07,673 "Më falni, dua t'i marr të dy poshtë për natën.' 133 00:08:08,532 --> 00:08:11,210 Mund të vij nesër dhe ne mund të shkonim të shihnim kokën. 134 00:08:12,012 --> 00:08:14,331 'Ç'kuptim ka, Dave? Ne e kemi provuar atë. 135 00:08:14,332 --> 00:08:16,194 "Nëse nuk keni një shkop magjik?" 136 00:08:18,012 --> 00:08:20,143 - Më vjen keq. - AFSHERHENI AJO 137 00:08:20,572 --> 00:08:21,692 Natë-natë. 138 00:08:28,652 --> 00:08:31,571 TV: 'Oficerët nga Metropolitan Komanda e Policisë Kundër Terrorizmit, 139 00:08:31,572 --> 00:08:33,651 'SO15, kanë punuar gjatë gjithë orarit 140 00:08:33,676 --> 00:08:35,399 duke ndjekur lidhjet me 1 të sulmuesve hekurudhor të tetorit.' 141 00:08:35,400 --> 00:08:36,933 'Pajisja 1/10 ishte jashtëzakonisht i sofistikuar 142 00:08:36,958 --> 00:08:38,331 dhe Policia Metropolitane 143 00:08:38,332 --> 00:08:40,771 'kanë shprehur frikën e pajisjeve të tjera mund të jetë ndërtuar.' 144 00:08:40,772 --> 00:08:42,332 “.. ndërsa niveli i kërcënimit në Mbretërinë e Bashkuar, 145 00:08:42,357 --> 00:08:44,533 vendosur nga Terrorizmi i Përbashkët Qendra e Analizës...' 146 00:08:44,534 --> 00:08:47,931 “Deri më tani, nuk ka arrestime të tjera është bërë dhe bashkëpunëtor në 147 00:08:47,932 --> 00:08:50,812 'Bombarduesit e 1 Tetorit mund të jetë ende i lirë.' 148 00:08:59,652 --> 00:09:00,892 Zonja. 149 00:09:13,172 --> 00:09:14,612 - Në këtë mënyrë, zonjë. - Faleminderit. 150 00:09:18,332 --> 00:09:20,051 Zonjë, faleminderit që zbritët. 151 00:09:20,052 --> 00:09:23,571 - Çfarë po ndodh? - Aktivitet me shumë lëndë në WhatsApp. 152 00:09:23,572 --> 00:09:25,531 Metadatat përshtaten me një qelizë në listën tonë vëzhguese. 153 00:09:25,532 --> 00:09:26,965 Çdo gjë tjetër është e koduar nga skaji në fund. 154 00:09:26,990 --> 00:09:28,411 - Vendndodhja? - Londra e Jugut. 155 00:09:28,412 --> 00:09:29,531 Ne kemi gunga në makinat e tyre. 156 00:09:29,532 --> 00:09:32,054 Unë supozoj se do ta ndajmë këtë me Shërbimin e Sigurisë. 157 00:09:32,079 --> 00:09:33,411 Mund të jetë e vlefshme për të marrë të tyren merre përsipër, e di. 158 00:09:33,412 --> 00:09:35,611 Jo. Jo vetëm ende. 159 00:09:35,612 --> 00:09:37,571 - Kemi marrë MASTS në vend? - Po, zonjë. 160 00:09:37,572 --> 00:09:38,797 Ata kanë raportuar në TFC. 161 00:09:38,822 --> 00:09:41,556 - Subjektet në lëvizje. Pamje e një ekipi. - E drejta. 162 00:09:46,092 --> 00:09:49,167 Ata nuk rrezikojnë. Duke vozitur si gjyshi im! 163 00:09:50,212 --> 00:09:53,651 Alfa 2-3. Brixton Rruga, me drejtim nga veriu, shpejtësia 2-5. 164 00:09:53,652 --> 00:09:55,611 Vazhdon në veri. 165 00:09:55,612 --> 00:09:58,652 Rrugës drejt objektivave me vlerë të lartë në zonat Lambeth/Waterloo. 166 00:10:00,012 --> 00:10:04,453 OK, le të mobilizojmë SCO19 te vendet e mbajtjes 167 00:10:04,454 --> 00:10:07,371 për objektivat e Stacionit Waterloo/Southbank. 168 00:10:07,372 --> 00:10:08,492 - Kopjoje atë. - Zotëri. 169 00:10:09,532 --> 00:10:10,811 Porosit nga SFC, 170 00:10:10,812 --> 00:10:13,331 Vendndodhjet e mbajtjes së Trojanit në SE1. 171 00:10:13,332 --> 00:10:15,292 Rruga e Stewart, në drejtim të veriut. 172 00:10:20,012 --> 00:10:22,416 Perëndim në rrugën Ascalon. 173 00:10:37,778 --> 00:10:39,218 Rezervo. 174 00:10:47,092 --> 00:10:48,212 Kjo është mirë. 175 00:10:54,692 --> 00:10:57,651 Marrë. Njësia MAST e palëvizshme, në pritje për aktivitete të mëtejshme 176 00:10:57,652 --> 00:10:59,852 nga automjeti i subjektit brenda një njësie industriale. 177 00:11:04,372 --> 00:11:05,852 Çfarë po bën? 178 00:11:24,252 --> 00:11:26,867 Janë ata. Mut. Shkoni. Qëndroni pranë. 179 00:11:27,532 --> 00:11:31,611 Subjektet tani po ngasin një të bardhë LGV. Përsëriteni, subjektet janë tani 180 00:11:31,612 --> 00:11:33,171 duke drejtuar një LGV të bardhë. 181 00:11:33,172 --> 00:11:35,524 Subjektet tani janë në rrugë me një LGV. 182 00:11:36,092 --> 00:11:38,091 DAF 7.5 ton, 183 00:11:38,092 --> 00:11:42,971 Foxtrot, Echo, zero, tetë, Uniformë, Yankee, Oscar. 184 00:11:42,972 --> 00:11:45,251 Tani ata janë në një situatë të pa gjurmuar automjet, i mundshem VBIED. 185 00:11:45,252 --> 00:11:46,531 Ne nuk mund t'i humbim ato. 186 00:11:46,532 --> 00:11:49,490 Lajmëroni të gjithë ARV-të në zonë për të ndihmuar. 187 00:11:49,491 --> 00:11:51,851 Nëse MASTS nuk mund të arrijë një ndalesë natyrale, 188 00:11:51,852 --> 00:11:54,451 Po autorizoj ndalimin e detyrueshëm. 189 00:11:54,452 --> 00:11:56,306 Porosit nga SFC, të gjitha ARV-të 190 00:11:56,307 --> 00:11:58,955 në afërsi të Alpha dy tre, në veri të Brixton. 191 00:12:00,732 --> 00:12:02,212 Përmbahu, mbaj prapa. 192 00:12:12,332 --> 00:12:14,731 Automjeti është devijuar drejt Camberwell. 193 00:12:14,732 --> 00:12:15,891 Camberwell? Mut! 194 00:12:15,892 --> 00:12:17,451 ARV-të më të afërt janë rrugës, zonjë, 195 00:12:17,452 --> 00:12:19,166 por automjeti MAST është akoma më afër. 196 00:12:19,167 --> 00:12:21,012 TFC-ja po rrotullon përsëri timonin. 197 00:12:29,812 --> 00:12:31,171 Krisht, ata janë te ne. 198 00:12:31,172 --> 00:12:32,732 Rruga Carlisle. Shpejtësia 35. 199 00:12:35,612 --> 00:12:39,371 Autorizoni MASTS dhe ARV për të mbajtur jashtë imponuar stop me 200 00:12:39,372 --> 00:12:41,811 goditje kritike e autorizuar, nëse kërkohet. 201 00:12:41,812 --> 00:12:44,451 SFC në TFC, MASTS dhe ARV i autorizuar për ndalim të detyrueshëm, 202 00:12:44,452 --> 00:12:45,731 pastaj goditje kritike. 203 00:12:45,732 --> 00:12:47,131 Marrë. 204 00:12:47,132 --> 00:12:49,252 - SIRENA VALIM - Shko, shko, shko, shko! 205 00:12:54,092 --> 00:12:55,572 Shko, shko, shko, shko, shko! 206 00:13:00,532 --> 00:13:01,572 ALARMET E MAKINAVE SHKELKOHEN 207 00:13:06,572 --> 00:13:08,012 Mut. 208 00:13:13,652 --> 00:13:16,451 Lëvize! Lëvize! Lëvizeni shpejt! 209 00:13:16,452 --> 00:13:18,332 FËMIJËT BRISHTIN 210 00:13:21,052 --> 00:13:22,412 Tani. Ju hyni brenda. 211 00:13:25,892 --> 00:13:27,731 Tani. Tani. Shpejt sa te mundesh. 212 00:13:27,732 --> 00:13:29,252 Shpejt sa te mundesh. 213 00:13:32,372 --> 00:13:33,412 të shtëna armësh 214 00:13:37,292 --> 00:13:39,172 MËSUESJA: Nxitoni, nxitoni. Hajde. 215 00:13:44,786 --> 00:13:46,026 ALARMET E MAKINAVE SHKELKOHEN 216 00:13:46,051 --> 00:13:47,091 LËHEN QEN 217 00:13:50,852 --> 00:13:53,051 Është në rregull. Është në rregull. Është në rregull. 218 00:13:53,052 --> 00:13:56,811 Uniformë, Oscar, zero, gjashtë. Të shtëna, të shtëna. 219 00:13:56,812 --> 00:13:59,091 Automjeti i subjektit u ndal. Automjeti u ndal. 220 00:13:59,092 --> 00:14:01,933 OFC konfirmon nga MASTS dhe ARV 221 00:14:01,934 --> 00:14:03,971 mjeti i subjektit nën kontroll. 222 00:14:03,972 --> 00:14:05,252 - Të shtëna. - AJO NXHER 223 00:14:06,143 --> 00:14:07,851 Policia e armatosur. 224 00:14:07,852 --> 00:14:08,931 Të gjithë në rregull? 225 00:14:08,932 --> 00:14:10,572 Ne jemi në rregull, ne jemi në rregull. 226 00:14:12,212 --> 00:14:14,371 Unë nuk shoh një shkas IED. 227 00:14:14,372 --> 00:14:17,004 A sheh dikush një shkas IED? 228 00:14:17,372 --> 00:14:18,492 Qëndro aty! 229 00:14:20,372 --> 00:14:21,692 ALARMET E MAKINAVE VAZHDOJNË TË VEÇANË 230 00:14:27,292 --> 00:14:28,572 SHPËRTHIM ME TË DREJTË 231 00:14:30,132 --> 00:14:31,212 FËMIJËT BRISHTIN 232 00:14:40,292 --> 00:14:42,771 Dy subjekte dhe tre oficerë konfirmohet i vdekur në vendngjarje. 233 00:14:42,772 --> 00:14:44,292 Pesë oficerë të plagosur, dy në gjendje të rëndë. 234 00:14:44,317 --> 00:14:45,811 - Ashtu është, apo jo, Amit? - Po. 235 00:14:45,812 --> 00:14:46,931 Zoti im. 236 00:14:46,932 --> 00:14:48,640 Përtej kësaj, faktet e plota janë ende në dritë. 237 00:14:48,641 --> 00:14:51,011 Asnjë organizatë nuk e mori përgjegjësinë. 238 00:14:51,012 --> 00:14:53,691 RADIO: 7-9, kthehu në dy. 239 00:14:53,692 --> 00:14:55,571 7-9 me dy. 240 00:14:55,572 --> 00:14:58,211 Skipper, sapo doli në Box, 241 00:14:58,212 --> 00:15:01,788 një IED nxori një ekip MASTS dhe një ARV në Camberwell. 242 00:15:03,172 --> 00:15:04,251 Jezusin. 243 00:15:04,252 --> 00:15:06,971 Tre oficerë poshtë, më shumë në terapi intensive. 244 00:15:06,972 --> 00:15:08,691 Nuk ka ende ide për objektivin? 245 00:15:08,692 --> 00:15:11,251 Jo, ngjarja ka ndodhur pranë një shkolle në 246 00:15:11,252 --> 00:15:15,340 Londra e Jugut, Shkolla Fillore Heath Bank. 247 00:15:15,892 --> 00:15:17,159 Mut. 248 00:15:17,452 --> 00:15:18,719 E njihni shkollën? 249 00:15:19,406 --> 00:15:20,701 Nr. 250 00:15:21,252 --> 00:15:25,052 Fatmirësisht nuk ka viktima mes nxënësve apo stafit. 251 00:15:27,772 --> 00:15:30,811 Unë duhet të lëviz, kryeministrit kryeson COBRA në gjysmë ore 252 00:15:30,812 --> 00:15:33,451 dhe JTAC tashmë kanë lëvizur Niveli i Kërcënimit deri në Rëndë. 253 00:15:33,452 --> 00:15:35,929 OK. Epo, unë do të tërheq gjithçka së bashku nga Shërbimet e Sigurisë 254 00:15:35,930 --> 00:15:37,772 dhe SO15 siç hyn. 255 00:15:40,892 --> 00:15:42,411 7-9 Lavender në lëvizje. 256 00:15:42,412 --> 00:15:43,972 Marrë, 7-9. 257 00:15:47,052 --> 00:15:48,371 A keni dëgjuar akoma? 258 00:15:48,372 --> 00:15:49,771 Në radio, zonjë. 259 00:15:49,772 --> 00:15:52,006 Ngushëllimet më të thella për familjet e atyre oficerëve. 260 00:15:53,902 --> 00:15:56,091 Besimi më i rreptë, por ju keni kam të drejtë të di, 261 00:15:56,092 --> 00:15:57,870 ka ndodhur pranë shkollës së fëmijëve tuaj. 262 00:15:58,412 --> 00:15:59,611 Çfarë? 263 00:15:59,612 --> 00:16:00,851 Asnjë nga nxënësit nuk u lëndua, 264 00:16:00,852 --> 00:16:02,790 por duhet të telefononi gruan dhe fëmijët tuaj. 265 00:16:05,932 --> 00:16:07,451 Faleminderit shumë, zonjë. 266 00:16:07,452 --> 00:16:08,772 LIFT DINGS 267 00:16:10,812 --> 00:16:12,251 Davidi... 268 00:16:12,252 --> 00:16:15,171 ...derisa të dimë më shumë, ne kemi lëvizur familjen tuaj në një shtëpi të sigurt. 269 00:16:15,172 --> 00:16:17,411 Kam frikë se buxheti nuk e bën shtrihet në dy. 270 00:16:17,412 --> 00:16:20,212 Faleminderit, zonjë, Më vjen mirë që jemi të gjithë nën një çati. 271 00:16:20,655 --> 00:16:21,945 Unë kam folur tashmë me ta, 272 00:16:21,970 --> 00:16:23,091 - të gjithë janë mirë. - Mirë. 273 00:16:23,092 --> 00:16:25,131 Por ju e kuptoni pyetje që ngre? 274 00:16:25,132 --> 00:16:28,098 Nuk e kuptoj se si mund ta dinë cili oficer ishte përgjegjës 275 00:16:28,099 --> 00:16:31,645 për datën 1 tetor, përveç nëse ka pasur një lloj rrjedhjeje. 276 00:16:32,225 --> 00:16:35,025 ne nuk e dimë. Ne jemi duke hetuar. 277 00:16:35,132 --> 00:16:38,731 Ndërkohë, ne duhet të marrim pamjen nëse ka ndonjë rrezik, 278 00:16:38,732 --> 00:16:41,211 çdo rrezik që të gjithë ju të jeni një objektiv, 279 00:16:41,212 --> 00:16:44,626 nuk ju vë vetëm ju dhe familjen tuaj ne rrezik por edhe tuajin 280 00:16:44,627 --> 00:16:47,492 kolegët, ndoshta edhe drejtoresha dhe stafi i saj. 281 00:16:47,976 --> 00:16:49,129 Më vjen keq, David, 282 00:16:49,130 --> 00:16:52,279 por ju jeni të kufizuar në detyrën e tavolinës, në pritje të ricaktimit. 283 00:16:53,412 --> 00:16:55,498 Oh, hajde, zonjë, nuk jam unë kush ka qene ketu. 284 00:16:55,499 --> 00:16:57,472 Rrjedhja, ata janë ata që duhet të dënohet. 285 00:16:57,473 --> 00:16:59,692 Ky nuk është një dënim, David. 286 00:17:03,972 --> 00:17:05,172 Zonja. 287 00:17:32,092 --> 00:17:33,172 Trokitni në derë 288 00:17:37,252 --> 00:17:39,011 Pa merak. Eja ti, Sarge. 289 00:17:39,012 --> 00:17:40,531 Faleminderit që erdhët. 290 00:17:40,532 --> 00:17:42,411 Më vjen mirë që jeni mirë. 291 00:17:42,412 --> 00:17:44,012 E gjithë kjo është e frikshme. 292 00:17:48,612 --> 00:17:49,647 Fëmijë, babai juaj është këtu. 293 00:17:49,672 --> 00:17:51,887 - TË DYJA: Babi! - Hej, ju të dy. Hej. 294 00:17:52,687 --> 00:17:53,787 Jeni ne rregull? 295 00:17:53,812 --> 00:17:54,891 - Po. - Po. 296 00:17:54,892 --> 00:17:56,452 - Pati një zhurmë të madhe. - Po. 297 00:17:56,979 --> 00:17:58,411 Më dhembin veshët. 298 00:17:58,412 --> 00:18:00,011 - A jeni mirë tani? - Mm-hm. 299 00:18:00,012 --> 00:18:02,849 Mami dhe babi thjesht do të shkojnë bëni një bisedë në vendin fqinj, në rregull? 300 00:18:03,074 --> 00:18:04,263 OK. 301 00:18:17,372 --> 00:18:18,797 Ata kanë evakuuar shkollën. 302 00:18:18,798 --> 00:18:20,292 Të gjithë janë të tmerruar. 303 00:18:22,452 --> 00:18:24,617 Një nga bakri tha se mund të jetë 304 00:18:24,642 --> 00:18:26,451 se kjo ka të bëjë me sulmin e trenit. 305 00:18:26,452 --> 00:18:28,731 Problemi është se ka shumë atje me një gojë të madhe. 306 00:18:28,732 --> 00:18:31,291 Ju keni humbur disa kolegë sot, Unë e kuptoj atë. 307 00:18:31,292 --> 00:18:33,082 Dave, mund të ketë ishin fëmijët tuaj. 308 00:18:33,107 --> 00:18:34,291 e di. 309 00:18:34,292 --> 00:18:36,651 Nëse do të jesh kështu, ndoshta thjesht duhet të shkosh. 310 00:18:36,652 --> 00:18:38,531 Jo nëse të tre janë në rrezik. Nr. 311 00:18:38,532 --> 00:18:39,876 Çfarë, mendoni se ata do të provojnë përsëri? 312 00:18:39,901 --> 00:18:41,036 Epo, nuk e di, apo jo? 313 00:19:36,292 --> 00:19:38,571 - Si po shkon, Skiper? - Po, shkëlqyeshëm. 314 00:19:38,572 --> 00:19:41,051 Është kënaqësi e madhe të organizosh rotacione detyrash. 315 00:19:41,052 --> 00:19:43,531 - Ndoshta mund të të bëj një filxhan? - Kim, tundi një këmbë. 316 00:19:43,532 --> 00:19:45,051 Oh, më falni, Skip. 317 00:19:45,052 --> 00:19:46,532 Do të të kap më vonë. 318 00:19:54,092 --> 00:19:55,392 Më fal, Sarge. 319 00:20:01,412 --> 00:20:02,572 AI NHERH 320 00:20:12,932 --> 00:20:14,291 BURRI: A njeh ndonjë prej tyre? 321 00:20:14,292 --> 00:20:16,691 - LAJME TV: ..numri i të vdekurve në pesë. - Jo me të vërtetë. 322 00:20:16,692 --> 00:20:17,731 Të gjora bastardë. 323 00:20:17,732 --> 00:20:20,091 TV NEWS: Sekretari i Brendshëm Julia Montague e kishte këtë... 324 00:20:20,092 --> 00:20:22,651 Kishte mjaft prej tyre gjatë viteve. Shumë shumë. 325 00:20:22,652 --> 00:20:25,851 NE TV: Qeveria do të bëjë gjithçka fuqia jonë për të sjellë autorin... 326 00:20:25,852 --> 00:20:27,371 Kurvë e shenjtë. 327 00:20:27,372 --> 00:20:30,524 Dhe i bëj thirrje parlamentit tim kolegët të kalojnë tim 328 00:20:30,525 --> 00:20:33,771 Rregullorja e forcuar Projektligji i kompetencave hetimore... 329 00:20:33,772 --> 00:20:35,331 Ajo po bën pikërisht atë që bëjnë të gjithë, 330 00:20:35,332 --> 00:20:37,691 shfrytëzojnë situatën për të marrë më shumë pushtet për veten e tyre. 331 00:20:37,692 --> 00:20:40,331 Ajo tha një gjë të tillë gjatë luftës. 332 00:20:40,332 --> 00:20:42,891 Thjesht një deputet i vogël në atë kohë, 333 00:20:42,892 --> 00:20:45,110 duke u përpjekur të bashkohet në lojën e djemve të mëdhenj. 334 00:20:45,732 --> 00:20:48,432 Nënshkruani një copë letër, 100 blloqe vriten. 335 00:20:49,212 --> 00:20:51,531 Por kush e vuan? Lloji i saj nuk mund të jepte një mut. 336 00:20:51,532 --> 00:20:54,691 Nuk mund ta besoj që ti i mbron. 337 00:20:54,692 --> 00:20:55,710 Bëri. 338 00:20:56,372 --> 00:20:57,692 Çfarë është kjo, shok? 339 00:20:59,492 --> 00:21:01,052 Unë jam një "rrezik sigurie". 340 00:21:03,492 --> 00:21:06,021 Ata kanë vënë Vicin dhe fëmijët në një shtëpi të sigurt. 341 00:21:07,772 --> 00:21:09,050 Mut. 342 00:21:09,412 --> 00:21:10,974 Shiko, unë mund të jetoj me të qenit brenda vija e zjarrit, 343 00:21:10,975 --> 00:21:12,281 Unë kam bërë një karrierë nga ajo, 344 00:21:12,282 --> 00:21:15,278 por familja ime... ata ishin gjithmonë... 345 00:21:16,532 --> 00:21:17,990 ...shtëpi, e sigurt. 346 00:21:18,532 --> 00:21:20,211 Kjo është mënyra se si funksionon. 347 00:21:20,212 --> 00:21:22,411 Edhe në rrugët e qytetit, është e njëjta gjë. 348 00:21:22,412 --> 00:21:23,851 Ata janë në të për veten e tyre, 349 00:21:23,852 --> 00:21:27,211 ata nuk mund të japin një mut për një një djalë si ju që merr rreziqe. 350 00:21:27,212 --> 00:21:30,372 Ti je turi që vuan pasojat. 351 00:21:33,412 --> 00:21:35,692 Si mendoni se do të ndihej ajo, 352 00:21:36,338 --> 00:21:38,218 nëse ajo ka një shije? 353 00:21:39,052 --> 00:21:40,172 Shija e çfarë? 354 00:21:41,652 --> 00:21:43,292 Duke vuajtur pasojat. 355 00:21:48,692 --> 00:21:51,491 Ne ishim në gjendje të rikuperoheshim mbetjet e pajisjes. 356 00:21:51,492 --> 00:21:55,051 Ai operohej nga një kohëmatës, i cili supozojmë se bombarduesit janë aktivizuar 357 00:21:55,052 --> 00:21:58,091 kur ata bënë akuzën e tyre përfundimtare drejt shkollës. 358 00:21:58,092 --> 00:22:01,851 Eksplozivi i përdorur ishte Triperoksidi i triacetonit, 359 00:22:01,852 --> 00:22:04,979 përbërja e së cilës provoi një ndeshje me atë të punësuar në 360 00:22:04,980 --> 00:22:06,325 1 tetorit. 361 00:22:06,326 --> 00:22:10,251 Të dyja pajisjet ishin jashtëzakonisht të fuqishme, me mekanizma të sofistikuar. 362 00:22:10,252 --> 00:22:11,589 Dhe arsyeja e synimit të shkollës, 363 00:22:11,614 --> 00:22:13,211 a është bërë akoma më e qartë kjo? 364 00:22:13,212 --> 00:22:16,891 Është e mundur dikush që ka qenë dëshmitar sulmi hekurudhor i 1 tetorit, 365 00:22:16,892 --> 00:22:20,641 një anëtar civil i stafit, ndoshta, një anëtar i publikut, 366 00:22:20,642 --> 00:22:24,372 nuk e dimë, ka lidhje me terroristët. 367 00:22:25,732 --> 00:22:26,754 E drejta. 368 00:22:26,755 --> 00:22:29,211 Më shumë gjasa, rrjedhja ishte e brendshme. 369 00:22:29,212 --> 00:22:30,811 Nuk ka prova për këtë. 370 00:22:30,812 --> 00:22:34,188 Ose keni një shkelje të sigurisë në radhët tuaja apo tuajat 371 00:22:34,189 --> 00:22:38,691 oficerët nuk arritën të zbulonin një tjetër bashkëpunëtor i përfshirë në 1/10. 372 00:22:38,692 --> 00:22:42,131 Shtuar në të cilën, mbikqyrja juaj operacioni nuk u zbulua 373 00:22:42,132 --> 00:22:44,620 subjektet kishin punësuar një mjet mallrash të lehtë. 374 00:22:44,621 --> 00:22:46,370 Nëse do të ketë ndonjë mësim nga kjo ngjarje... 375 00:22:46,371 --> 00:22:48,411 Oh, të lutem mos thuaj "mësime". 376 00:22:48,412 --> 00:22:50,851 Tani, pasi nuk e keni bërë njoftoi çdo drejtim të ri, 377 00:22:50,852 --> 00:22:52,651 Unë supozoj se nuk keni ndonjë? 378 00:22:52,652 --> 00:22:54,715 Ne jemi ende duke u bashkuar një foto e ngjarjeve 379 00:22:54,716 --> 00:22:56,168 rrethon sulmin. 380 00:22:56,169 --> 00:22:58,845 Dhe nëse keni sukses, do ta ndani atë informacion? 381 00:22:59,692 --> 00:23:01,651 Po, sigurisht, Sekretar i Brendshëm. Pse...? 382 00:23:01,652 --> 00:23:04,211 Kur u bë e qartë subjektet po mblidheshin për të kryer 383 00:23:04,212 --> 00:23:05,975 një operacion, ka ndarë policia 384 00:23:06,000 --> 00:23:07,258 atë informacion me shërbimin e sigurisë? 385 00:23:07,259 --> 00:23:09,741 Me respekt, nuk e kuptoj se si kjo do të ndryshonte rezultatin... 386 00:23:09,742 --> 00:23:12,514 Unë kam filluar të humbas besimin në aftësinë e policisë për të bërë 387 00:23:12,515 --> 00:23:15,471 progres mjaft i shpejtë, kështu që unë do të doja për të pranuar propozimin e Stefanit 388 00:23:15,472 --> 00:23:17,590 që Shërbimi i Sigurisë të marrë përsipër 389 00:23:17,591 --> 00:23:19,226 një rol në intervistimin e bombarduesve 1/10. 390 00:23:19,251 --> 00:23:20,771 - Çfarë? - Faleminderit. 391 00:23:20,772 --> 00:23:23,626 Sekretar i Brendshëm, ju jeni duke vendosur një precedent i rrezikshëm. 392 00:23:23,627 --> 00:23:27,900 Ne ramë dakord, mendoj, kjo mund të jetë vetëm një çështje policie. 393 00:23:27,901 --> 00:23:31,211 Ne të gjithë mirëpresim udhëzimet e inteligjencës nga Shërbimi i Sigurisë. 394 00:23:31,212 --> 00:23:33,091 Pikërisht. faleminderit. 395 00:23:33,092 --> 00:23:35,316 Oficerët e mi dhe unë jemi të vendosur të ketë sukses në neutralizimin... 396 00:23:35,317 --> 00:23:38,484 Jo, një oficer që në fakt shmangi me sukses një kërcënim, 397 00:23:38,485 --> 00:23:42,172 ai është ai që ju dëshironi largohem nga ekipi im i mbrojtjes? 398 00:23:42,544 --> 00:23:44,293 Ai dërgon një mesazh krejtësisht të gabuar. 399 00:23:49,292 --> 00:23:52,091 Hm... ky nuk është departamenti im. 400 00:23:52,092 --> 00:23:55,051 Jo, departamenti juaj është kundër terrorizmit, 401 00:23:55,052 --> 00:23:57,931 fusha më e shtrenjtë e policisë, 402 00:23:57,932 --> 00:23:59,251 dhe po dështon. 403 00:23:59,252 --> 00:24:01,526 Sekretar i Brendshëm, nuk e kuptoj pse e thua kete tani. 404 00:24:01,527 --> 00:24:03,492 Mendoj se kemi mbaruar këtu. 405 00:24:10,972 --> 00:24:12,292 Qysh ti, Stefan. 406 00:24:27,652 --> 00:24:28,812 Është në rregull. 407 00:24:38,692 --> 00:24:40,726 E gjithë kjo u nxeh pak atje. 408 00:24:42,892 --> 00:24:47,131 Shpresoj se nuk po flas nga radha, Julia. Udhëzimi i sigurisë 409 00:24:47,132 --> 00:24:49,731 në lidhje me heqjen e PS Budd është plotësisht i justifikuar. 410 00:24:49,732 --> 00:24:51,452 Unë jam një objektiv, pavarësisht. 411 00:24:52,652 --> 00:24:54,091 Anne Sampson ka të drejtë, ju e dini. 412 00:24:54,092 --> 00:24:56,851 Shpresoj se nuk e keni seriozisht duke i dhënë më shumë përgjegjësi 413 00:24:56,852 --> 00:24:59,731 shërbimin e sigurisë. Janë më pak transparente, më pak të përgjegjshme. 414 00:24:59,732 --> 00:25:01,692 Ajo krijon një precedent të rrezikshëm. 415 00:25:02,212 --> 00:25:04,812 Rreziku i vërtetë është për ne sigurinë kombëtare. 416 00:25:12,972 --> 00:25:14,731 Po, mami. 417 00:25:14,732 --> 00:25:17,371 Po, e di, por ata janë mirë. ju premtoj. 418 00:25:17,372 --> 00:25:19,091 Prisni. Më jep dy sekonda. 419 00:25:19,092 --> 00:25:21,331 Fëmijë, nuk do t'ju pyes më! 420 00:25:21,332 --> 00:25:23,771 - Trokitni në derë - Mëngjesi është gati, zbrit. 421 00:25:23,772 --> 00:25:26,252 Mami, do të të jap një telefonatë, në rregull? OK. 422 00:25:28,172 --> 00:25:29,731 Postoni nga adresa juaj e shtëpisë. 423 00:25:29,732 --> 00:25:31,251 Mos u shqetësoni, gjithçka bëhet me rreze X. 424 00:25:31,252 --> 00:25:32,412 Oh, faleminderit. 425 00:25:50,292 --> 00:25:52,011 Dave? 426 00:25:52,012 --> 00:25:53,371 Dave? 427 00:25:53,372 --> 00:25:55,171 - Po? - Shikoni! 428 00:25:55,172 --> 00:25:57,011 QASJA E GJUMËVE 429 00:25:57,012 --> 00:25:59,011 Charlie, zbrit poshtë. 430 00:25:59,012 --> 00:26:00,251 Shikoni këtë. 431 00:26:00,252 --> 00:26:02,011 Charlie, është një lajm i mirë. Ejani poshtë. 432 00:26:02,012 --> 00:26:04,561 Ata kanë thënë se ai mund të fillojë më pas gjysmë afati. A nuk është e shkëlqyer? 433 00:26:04,562 --> 00:26:05,854 Dikush ka tërhequr fijet. 434 00:26:05,855 --> 00:26:07,840 Oh, si do ta dinin ata për Charlie? 435 00:26:08,532 --> 00:26:11,051 - Nuk jam i sigurt. - Nuk ka rëndësi. Është e shkëlqyer. 436 00:26:11,052 --> 00:26:13,811 Charlie. Pra, ju e dini se bukur shkolla që do të ndihmojë 437 00:26:13,812 --> 00:26:16,771 ju me leximin tuaj, po? Epo, ata kanë thënë që mund të shkosh atje. 438 00:26:16,772 --> 00:26:19,171 - Vërtet? - A nuk është mirë? Po? 439 00:26:19,172 --> 00:26:20,165 Aw. 440 00:26:20,772 --> 00:26:22,134 Hajde. T'i tregojmë motrës? 441 00:26:22,159 --> 00:26:23,171 - Po? - Ella. 442 00:26:23,172 --> 00:26:24,212 AJO QESH 443 00:26:32,372 --> 00:26:33,412 Davidi. 444 00:26:40,452 --> 00:26:43,807 Menaxheri juaj i linjës nuk e bën këtë vlerësoni qëndrimin tuaj ndaj 445 00:26:43,808 --> 00:26:45,852 detyrat administrative. 446 00:26:47,092 --> 00:26:48,972 Ata nuk janë kostumi im i fortë. 447 00:26:50,172 --> 00:26:52,291 Po aq mirë që jeni rikthehet në detyrë aktive 448 00:26:52,292 --> 00:26:53,626 në Ministrinë e Brendshme, atëherë. 449 00:26:55,852 --> 00:26:57,471 Faleminderit zonjë. 450 00:26:57,972 --> 00:26:59,392 jo mua. 451 00:26:59,932 --> 00:27:02,929 Duket sikur keni bërë miq në vende të larta. 452 00:27:08,132 --> 00:27:09,472 Kjo është ajo. I mërzitur. 453 00:27:10,892 --> 00:27:12,052 Zonja. 454 00:27:38,612 --> 00:27:39,772 BURRI: Po, është e tmerrshme. 455 00:27:41,532 --> 00:27:44,811 Përshëndetje. Shiko, Julia po të pret. Unë do t'ju çoj menjëherë. 456 00:27:44,812 --> 00:27:46,052 Gëzuar, Majk. 457 00:27:52,292 --> 00:27:54,144 Më e thjeshtë nëse jemi vetëm unë dhe Stephen. 458 00:27:54,145 --> 00:27:56,070 Nuk të shqetëson, apo jo, Majk? 459 00:27:56,071 --> 00:27:58,506 Eh, jo. OK. vazhdo. 460 00:27:59,212 --> 00:28:01,171 Sekretar i Brendshëm, si jeni sot? 461 00:28:01,172 --> 00:28:03,771 Më mirë se bastardët që përpiqen na fryn në mbretëri të vijë. 462 00:28:03,772 --> 00:28:06,731 Unë kam vendosur një ekip të klasit të parë bombarduesit 1/10. 463 00:28:06,732 --> 00:28:08,331 Ne kemi besim se do të identifikojmë... 464 00:28:08,332 --> 00:28:10,811 E PADËGJUSHME 465 00:28:10,812 --> 00:28:12,212 Uluni, Stephen. 466 00:28:13,332 --> 00:28:15,142 E dija se mund të mbështetesha te ti. 467 00:28:15,772 --> 00:28:18,292 Thjesht po mbaj fundin e pazarit. 468 00:28:20,492 --> 00:28:23,851 Nuk ka një pajisje dëgjimi në këtë zyrë, a ka? 469 00:28:23,852 --> 00:28:24,892 Më thuaj ti. 470 00:28:28,465 --> 00:28:31,785 Duke pasur parasysh ndjeshmërinë e materialit, 471 00:28:31,810 --> 00:28:35,969 ne duhet të jemi të përpiktë në punën tonë vërtetimi i fakteve. 472 00:28:39,292 --> 00:28:40,932 E PADËGJUSHME 473 00:28:49,972 --> 00:28:51,732 Është mirë që të kthehesh, PS Budd. 474 00:28:53,492 --> 00:28:54,692 Faleminderit zonjë. 475 00:28:57,452 --> 00:28:58,491 Gëzuar, Kim. 476 00:28:58,492 --> 00:29:00,092 Shihemi atje, Skip. 477 00:29:02,932 --> 00:29:05,492 Sierra Zulu 7-9, Lavender në lëvizje. 478 00:29:20,972 --> 00:29:23,011 ROB: Shpresoj se kjo është në rregull. 479 00:29:23,012 --> 00:29:24,171 Zgjedhje e mirë. 480 00:29:24,172 --> 00:29:25,972 Nuk kam qenë këtu për shumë vite. 481 00:29:29,732 --> 00:29:32,732 Ju sapo keni qenë nën kaq shumë stres kohët e fundit. 482 00:29:33,852 --> 00:29:37,700 Mos u shqetësoni, ne do të porosisim pak verë si sapo mbërrijnë Indira dhe Sanjeev. 483 00:29:38,612 --> 00:29:40,460 Nuk është si ata të vonohen. 484 00:29:40,932 --> 00:29:41,956 Ju nuk mund t'i dërgoni mesazhe atyre, 485 00:29:41,957 --> 00:29:43,834 sigurohuni që të mos kenë shkuar vendi i gabuar? 486 00:29:44,612 --> 00:29:45,932 Unë isha... 487 00:29:47,672 --> 00:29:49,472 ... merak se do ta anulosh. 488 00:29:56,612 --> 00:29:58,012 Nuk po vijnë? 489 00:29:59,172 --> 00:30:00,212 Na vjen keq. 490 00:30:02,772 --> 00:30:03,812 Është në rregull. 491 00:30:08,092 --> 00:30:10,292 - Do të të pëlqente të shikoje menunë? - Jo, faleminderit. 492 00:30:23,932 --> 00:30:26,571 Ndoshta më mirë nëse të gjithë e riprogramojmë. 493 00:30:26,572 --> 00:30:28,418 Më fal, duhet të të kisha thënë, 494 00:30:28,419 --> 00:30:31,751 por le të kemi një ushqim të këndshëm, nja dy pije, për mua. 495 00:30:32,252 --> 00:30:33,492 Kjo ndjehet e çuditshme. 496 00:30:40,332 --> 00:30:42,686 KIM: Ndryshim plani, Livando në lëvizje. 497 00:30:43,452 --> 00:30:45,211 A jeni në shtëpi në një kohë të shkurtër, zonjë. 498 00:30:45,212 --> 00:30:46,313 E madhe. 499 00:30:49,212 --> 00:30:51,411 Sapo kujtova se nuk kisha asgjë. 500 00:30:51,412 --> 00:30:53,392 A keni problem nëse ndalojmë në rrugën për në shtëpi, David? 501 00:30:54,052 --> 00:30:55,572 Sigurisht. 502 00:30:57,052 --> 00:30:58,892 Kjo është shumë bujare nga ana juaj, zonjë. 503 00:31:01,058 --> 00:31:04,430 Jam i kënaqur që nuk keni vënë veton ideja për arsye sigurie. 504 00:31:05,052 --> 00:31:08,131 Ju jeni të kënaqur natën time jashtë ishte një fatkeqësi e pazbutur? 505 00:31:08,132 --> 00:31:09,192 Nr. 506 00:31:10,732 --> 00:31:13,491 Është vetëm, ka rrezik me duke u parë në publik. 507 00:31:13,492 --> 00:31:16,039 Epo, është e lehtë të thuhet se kur ju jeni një e martuar vetëkënaqur. 508 00:31:18,679 --> 00:31:20,519 Më falni, a e kam futur këmbën? 509 00:31:20,544 --> 00:31:21,710 Unë jam i ndarë. 510 00:31:21,735 --> 00:31:23,009 Oh. 511 00:31:24,158 --> 00:31:26,158 Shpresoj se nuk kam shkaktuar ofendim. 512 00:31:26,372 --> 00:31:28,371 Duhet ta kem keqkuptuar. 513 00:31:28,372 --> 00:31:30,491 Telefonata me gruan time? 514 00:31:30,492 --> 00:31:31,554 Mm. 515 00:31:31,932 --> 00:31:34,811 Unë kam bërë gabim duke gjykuar nga standardet e mia. 516 00:31:35,412 --> 00:31:38,251 Deri në fund të martesës sime, ne ishim të paaftë për të folur me secilin 517 00:31:38,252 --> 00:31:40,190 tjetër me çdo gjë tjetër sesa përbuzje e plotë. 518 00:31:40,191 --> 00:31:42,331 Mos u shqetësoni, ne kemi momentet tona. 519 00:31:42,332 --> 00:31:44,452 Unë thjesht përpiqem t'i vendos fëmijët në radhë të parë. 520 00:31:46,018 --> 00:31:47,658 Dhe si po kalojnë? 521 00:31:51,212 --> 00:31:53,218 Kishim një lajm të mirë për djali im shkon në shkollë. 522 00:31:53,219 --> 00:31:54,311 Mm. 523 00:31:54,752 --> 00:31:56,132 me vjen mire. 524 00:31:59,652 --> 00:32:02,721 Nëse jeni përfshirë, zonjë, familja ime është shumë mirënjohëse. 525 00:32:03,812 --> 00:32:06,092 Unë hyra në politikë për të ndihmuar njerëzit. 526 00:32:14,572 --> 00:32:15,706 Epo... 527 00:32:16,092 --> 00:32:17,961 ...nuk doni të mbani automjeti rezervë në pritje 528 00:32:17,962 --> 00:32:19,114 dhe unë kam punë për të bërë, kështu që ... 529 00:32:19,115 --> 00:32:22,212 Po, sigurisht, Unë thjesht do ta pastroj këtë, zonjë. 530 00:32:24,572 --> 00:32:26,292 Përveç nëse ju pëlqen një filxhan. 531 00:32:29,692 --> 00:32:31,092 Unë duhet të bëjë atë. 532 00:32:31,772 --> 00:32:34,788 Kazanët, zonjë, mund të jenë mjaft rreziku në duar të patrajnuara. 533 00:32:45,812 --> 00:32:46,932 HISSES kazan 534 00:33:10,092 --> 00:33:12,131 REPORTER: Planifikoni të transferoheni, Sekretari i Brendshëm? 535 00:33:12,132 --> 00:33:14,026 Lavender dhe Indigo në hyrje. 536 00:33:14,263 --> 00:33:17,291 A po përballemi me një gjendje të jashtëzakonshme, Sekretari i Brendshëm? 537 00:33:17,292 --> 00:33:19,772 A është kjo adresa juaj e re, Sekretar i Brendshëm? 538 00:33:20,932 --> 00:33:22,812 A po lëvizni? 539 00:33:38,052 --> 00:33:40,092 - Dëshiron një kokë lart? - Jo. 540 00:33:43,572 --> 00:33:44,691 Kryeministri është i mërzitur. 541 00:33:44,692 --> 00:33:46,531 Mendon se jeni duke tërhequr vëmendjen. 542 00:33:46,532 --> 00:33:49,232 Natyrisht, unë e kam shpërdoruar atë ideja se je mjaft mashtrues 543 00:33:49,233 --> 00:33:50,966 për të tentuar një sfidë lidershipi. 544 00:33:51,652 --> 00:33:53,891 Të gjithë janë gati Kryeministër. 545 00:33:53,892 --> 00:33:55,326 Faleminderit, Roger. 546 00:33:56,372 --> 00:33:57,883 - Mëngjes, të gjithë. - Mëngjes. 547 00:33:57,908 --> 00:33:59,091 MIKE: Mëngjes, kryeministër. 548 00:33:59,092 --> 00:34:00,536 A e ka parë dikush Arsenalin loja mbrëmë? 549 00:34:18,852 --> 00:34:21,291 Shpresoj që familja ta përballojë këtë lëvizje. 550 00:34:21,292 --> 00:34:23,172 Duhet të jetë shumë përçarës. 551 00:34:24,772 --> 00:34:26,063 Ata janë të gjithë pak të shqetësuar. 552 00:34:26,064 --> 00:34:27,790 Nuk mund ta mohoj, zonjë. 553 00:34:27,791 --> 00:34:29,252 Na vjen keq që e dëgjoj këtë. 554 00:34:32,092 --> 00:34:34,371 Shpresoj se nuk ju shqetëson të pyes, zonjë... 555 00:34:34,372 --> 00:34:35,412 Po? 556 00:34:37,052 --> 00:34:39,608 ...si e dinit emrin shkolla e femijeve te mi? 557 00:34:42,132 --> 00:34:45,125 Duhet të jetë shfaqur në raport i menjëhershëm i ngjarjes. 558 00:34:49,692 --> 00:34:51,658 Më falni, zonjë, nuk dua të debatoj. 559 00:34:52,012 --> 00:34:54,411 Sulmi ka ndodhur vetëm disa minuta më parë. 560 00:34:54,412 --> 00:34:56,971 Duket pak herët për lidhja që do të bëhet. 561 00:34:56,972 --> 00:34:59,089 Duhet të ketë qenë në lidhje për djalin tuaj, 562 00:34:59,090 --> 00:35:01,489 nga pyetja e një kolegu në Departamentin e Arsimit 563 00:35:01,490 --> 00:35:03,832 për të organizuar transferimin e tij në një shkollë të specializuar. 564 00:35:14,292 --> 00:35:15,731 David, le të flasim ... 565 00:35:15,732 --> 00:35:17,251 GRUMË TË ZHERSHME, AJO BRISH 566 00:35:17,252 --> 00:35:18,931 Poshtë, poshtë! 567 00:35:18,932 --> 00:35:20,491 Shko, shko! 568 00:35:20,492 --> 00:35:21,959 AJO VAZHDON TË BËRTËS 569 00:35:27,092 --> 00:35:28,892 BIRË TË ZHERSHME TË VAZHDOJNË TË GODIEN 570 00:35:46,132 --> 00:35:47,451 TË RISHIJNË GRUMET DHE BRISHTAT 571 00:35:47,452 --> 00:35:48,443 Zonja! Qëndroni poshtë. 572 00:35:48,444 --> 00:35:49,643 Plumbat mund të shpojnë dritaret 573 00:35:49,668 --> 00:35:52,131 por ata nuk mund të kalojnë metali i blinduar. 574 00:35:52,132 --> 00:35:55,731 Kontrolli, Sierra Zulu 7-9, Statusi Zero, Cirku Thornton. Kontrolli, 575 00:35:55,732 --> 00:35:59,771 Sierra Zulu 7-9, Statusi Zero, Cirku Thornton. Lavanda është TA. 576 00:35:59,772 --> 00:36:01,131 Përsëriteni, Lavender është TA. 577 00:36:01,132 --> 00:36:04,611 RADIO: Sierra Zulu 7-9, Kontrolli, marrë. 578 00:36:04,612 --> 00:36:07,989 Të gjitha shenjat e thirrjes vazhdojnë te Cirku Thornton me urgjencë, 579 00:36:09,364 --> 00:36:11,571 4-7, 7-9, pas dy. 580 00:36:11,572 --> 00:36:13,197 RADIO: Marrë, 7-9. 581 00:36:13,772 --> 00:36:15,965 Ne kemi humbur Terry. Ne jemi ulur ngushtë, duke pritur për kopje rezervë. 582 00:36:15,990 --> 00:36:17,291 Ju sugjeroni të bëni të njëjtën gjë. 583 00:36:17,292 --> 00:36:18,491 Wilco. 584 00:36:18,492 --> 00:36:19,811 AJO ËSHTË ËSHTË 585 00:36:19,812 --> 00:36:21,371 DËRJEN TË shtëna armësh dhe tinguj 586 00:36:21,372 --> 00:36:22,611 Është në rregull, zonjë. Është në rregull. 587 00:36:22,612 --> 00:36:24,831 Plumbat nuk mund të kalojnë veshjen e armaturës. 588 00:36:25,452 --> 00:36:27,334 Është në rregull. Është në rregull. 589 00:36:27,335 --> 00:36:28,742 AJO PANTALONA 590 00:36:29,612 --> 00:36:32,051 Kontrolli, 7-9 Sierra Zulu me një përfaqësues të ulur. 591 00:36:32,052 --> 00:36:33,371 Shkoni përpara, 7-9. 592 00:36:33,372 --> 00:36:34,731 Ne kemi nevojë për mbështetje të armatosur dhe operacione ajrore 593 00:36:34,732 --> 00:36:36,411 në vendin e ngjarjes si prioritet operacional. 594 00:36:36,412 --> 00:36:37,731 TFC po vendoset në vendngjarje. 595 00:36:37,732 --> 00:36:39,931 Zona është e rrethuar dhe i paarmatosur i mbajtur prapa. 596 00:36:39,932 --> 00:36:42,171 ARV në rrugë, ETA dy minuta. 597 00:36:42,172 --> 00:36:45,091 Kontrolli, 7-9, marrë. Dy minuta, zonjë. 598 00:36:45,092 --> 00:36:47,008 Ne ulemi fort. Ju do të jeni mirë. 599 00:36:47,812 --> 00:36:49,531 Ju jeni shumë mirë, zonjë. 600 00:36:49,532 --> 00:36:50,820 Ju jeni duke bërë mirë. 601 00:36:51,412 --> 00:36:52,851 THUDS RINISIN, AJO BËRRITET 602 00:36:52,852 --> 00:36:54,411 Është në rregull. 603 00:36:54,412 --> 00:36:55,811 Është në rregull, zonjë. 604 00:36:55,812 --> 00:36:57,731 Është në rregull. Është në rregull. 605 00:36:57,732 --> 00:37:00,477 - GIMANET VAZHDOJNË TË GODIEN - Është në rregull. Është në rregull. 606 00:37:01,252 --> 00:37:03,412 Është në rregull. Është në rregull. 607 00:37:08,532 --> 00:37:10,852 Qëndroni poshtë, zonjë. 608 00:37:22,892 --> 00:37:24,252 TË shtëna me armë zjarri 609 00:37:26,572 --> 00:37:28,012 AI MERR FRYME RREGULLUR 610 00:37:33,852 --> 00:37:35,589 Kontrolli, përfaqësues i ulur, Sierra Zulu 7-9. 611 00:37:35,590 --> 00:37:36,782 Shkoni përpara, 7-9. 612 00:37:36,783 --> 00:37:38,702 Qitës ndodhet në çatinë e Shtëpia e Pascoe, 613 00:37:38,703 --> 00:37:41,331 1000 këmbë në jug të Cirkut Thornton. 614 00:37:41,332 --> 00:37:43,531 - Vetëm gjuajtës i vetëm. - Marrë, 7-9. 615 00:37:43,532 --> 00:37:45,091 Ku janë ato ARV? 616 00:37:45,092 --> 00:37:46,331 Bllokimi i zonës vazhdon. 617 00:37:46,332 --> 00:37:48,011 ETA dy minuta. 618 00:37:48,012 --> 00:37:49,612 Ju keni thënë tashmë dy minuta! 619 00:37:51,332 --> 00:37:53,019 AJO BËRTET 620 00:37:53,020 --> 00:37:54,699 Zonjë, duhet t'ju çoj në siguri. 621 00:37:54,700 --> 00:37:56,849 Zonjë, kjo është ajo që bëj. Më beso. 622 00:38:07,132 --> 00:38:08,212 AI BELLOW 623 00:38:14,744 --> 00:38:17,491 4-7, 7-9, pas dy. 624 00:38:17,492 --> 00:38:18,771 Shkoni përpara, 7-9. 625 00:38:18,772 --> 00:38:20,713 Ne jemi ulur rosat këtu. Livando në lëvizje. 626 00:38:20,714 --> 00:38:23,091 - Mut, çfarë? - Ndjek, mbyll formimin. 627 00:38:23,092 --> 00:38:24,692 Ja ku po shkojmë, zonjë. 628 00:38:27,692 --> 00:38:30,011 Qëndroni poshtë, zonjë. 629 00:38:30,012 --> 00:38:32,252 Armatura e çatisë do të na mbrojë, zonjë. 630 00:38:34,892 --> 00:38:36,811 Plumbi godet MAKINË 631 00:38:36,812 --> 00:38:38,611 Ju po kaloni mirë, zonjë. 632 00:38:38,612 --> 00:38:40,246 Së shpejti, ai nuk do të ketë një vijë të shikimit. 633 00:38:42,932 --> 00:38:43,972 BRORI SHQIHET 634 00:38:46,532 --> 00:38:49,212 Ne jemi të sigurt tani, zonjë. Mbajeni fort. 635 00:38:55,052 --> 00:38:56,332 Mos lëviz, zonjë. 636 00:38:58,092 --> 00:38:59,132 Do të jesh mirë. 637 00:39:00,252 --> 00:39:01,931 Jo! Mos... 638 00:39:01,932 --> 00:39:04,452 - Kujdesuni për P. - Sarge. 639 00:39:06,932 --> 00:39:08,964 Policia e armatosur! Zbrisni! 640 00:39:08,965 --> 00:39:10,907 Qëndroni poshtë! Qëndroni të qetë. 641 00:39:10,908 --> 00:39:12,731 Unë kam nevojë për qasje në çati. 642 00:39:12,732 --> 00:39:15,451 Qëndroni poshtë! Qëndroni të qetë. 643 00:39:15,452 --> 00:39:17,383 Oficerët do të vijnë. 644 00:39:18,652 --> 00:39:19,692 Në këtë mënyrë. 645 00:39:32,652 --> 00:39:34,052 Më duhet çatia. 646 00:39:39,212 --> 00:39:41,932 Edhe pse atje dhe lart. 647 00:40:24,212 --> 00:40:25,732 POLICIA E ARMATUAR! 648 00:40:36,892 --> 00:40:38,372 Ka mbaruar, shok. 649 00:40:50,892 --> 00:40:52,046 Ka mbaruar. 650 00:40:53,972 --> 00:40:55,052 Për mua. 651 00:40:56,412 --> 00:40:57,572 Jo për ju. 652 00:40:59,212 --> 00:41:01,132 Ju duhet të përfundoni punën. 653 00:41:03,491 --> 00:41:04,891 Unë jam i ndyrë. 654 00:41:11,492 --> 00:41:12,981 Mos. 655 00:41:13,372 --> 00:41:16,091 Dikush duhet ta ndalojë atë. Bëje atë. 656 00:41:16,092 --> 00:41:17,491 Mos! 657 00:41:17,492 --> 00:41:19,372 HESHTJE 658 00:41:48,052 --> 00:41:49,691 KIM NË RADIO: Zona e konfirmuar e sigurt. 659 00:41:49,692 --> 00:41:50,851 Lavanda është e sigurt për të udhëtuar. 660 00:41:50,852 --> 00:41:53,450 Duke e shoqëruar atë nga ndërtesa tani. 661 00:41:57,452 --> 00:41:59,732 Më vjen shumë keq për Terry, zonjë. 662 00:42:06,052 --> 00:42:09,171 SUSAN RAE: Sulmi në shtëpi Sekretari filloi me të shtëna 663 00:42:09,172 --> 00:42:10,531 nga çatia e Shtëpisë Pascoe, 664 00:42:10,532 --> 00:42:11,804 një ndërtesë zyre në proces rinovim. 665 00:42:11,805 --> 00:42:13,564 Raunde të shumta goditën Makina e Sekretarit të Brendshëm, 666 00:42:13,565 --> 00:42:16,860 duke i marrë jetën shoferit të saj, i cili është emëruar si Terence Foyer. 667 00:42:16,861 --> 00:42:19,480 SOPHIE RAWORTH: Sekretarja e Brendshme, Julia Montague, ishte e padëmtuar 668 00:42:19,481 --> 00:42:21,526 në sulm dhe është aktualisht në një vend të sigurt 669 00:42:21,527 --> 00:42:23,226 duke marrë gjatë gjithë orarit mbrojtjen e policisë. 670 00:42:23,227 --> 00:42:24,716 Si pasojë e atentatit tentativë kundër Sekretarit të Brendshëm 671 00:42:24,717 --> 00:42:27,946 Julia Montague, Niveli i Kërcënimeve në Mbretërinë e Bashkuar është ngritur në Kritike. 672 00:42:27,947 --> 00:42:30,292 Komisioneri i Policisë Metropolitane thotë ngjarjet e fundit terroriste 673 00:42:30,293 --> 00:42:33,916 paraqesin një kërcënim të paprecedentë për sigurinë kombëtare. 674 00:43:08,732 --> 00:43:10,172 VIBRAT E MOBILEVE 675 00:43:20,572 --> 00:43:22,332 PS Budd. 676 00:43:35,438 --> 00:43:37,758 Hyrja e shërbimit vetëm rreth e djathta, Sarge. 677 00:43:55,812 --> 00:43:59,252 Nuk ka ankesa për rrethinat, por... 678 00:44:00,692 --> 00:44:04,007 ...është shqetësuese të mos lejohesh përsëri në shtëpinë tuaj. 679 00:44:04,920 --> 00:44:06,766 Pas një tentative për jetën tuaj, zonjë, 680 00:44:06,767 --> 00:44:09,075 të gjitha masat mbrojtëse janë rritur. 681 00:44:12,852 --> 00:44:15,052 Dhe a mendoni se jam ende në rrezik? 682 00:44:16,352 --> 00:44:19,437 Do të rezultojë të jetë një punë e keqe duke vepruar vetëm. 683 00:44:21,932 --> 00:44:24,371 SO15 nuk di asgjë për personin e armatosur? 684 00:44:24,372 --> 00:44:26,857 Nuk mund ta imagjinoj që po më thonë më shumë se sa po ju thonë, zonjë. 685 00:44:28,490 --> 00:44:31,449 Kam një takim në mëngjes me Stephen Hunter-Dunn. 686 00:44:32,009 --> 00:44:34,575 Ndoshta Shërbimi i Sigurisë mundet hedhin më shumë dritë. 687 00:44:47,379 --> 00:44:50,276 Pse u ndalua policia nga hyrja në shesh? 688 00:44:51,172 --> 00:44:53,691 Nuk ishte e sigurt për të paarmatosur oficerët për të hyrë. 689 00:44:53,692 --> 00:44:56,037 Jo, nuk e kam parasysh ata, ARV-të. 690 00:44:56,732 --> 00:44:59,811 Ne ishim të sulmuar, ju, unë, anëtarët e publikut. 691 00:44:59,812 --> 00:45:01,691 - Terry u shpërtheu. - Zonjë, a jeni mirë? 692 00:45:01,692 --> 00:45:03,451 Kush do ta jepte atë urdhër? 693 00:45:03,452 --> 00:45:06,890 Për të mbajtur burimet prapa dhe na lini në vijën e zjarrit? 694 00:45:06,891 --> 00:45:08,650 Nuk mund ta imagjinoj se kjo ishte ajo që po ndodhte. 695 00:45:08,651 --> 00:45:10,809 Vetëm përgjigju pyetjes, të lutem, David. 696 00:45:12,939 --> 00:45:17,032 Kjo do të ishte një zyrtar ekzekutiv në SO15. 697 00:45:21,372 --> 00:45:22,574 Anne Sampson. 698 00:45:29,092 --> 00:45:30,408 Nuk mund ta imagjinoj për një moment 699 00:45:30,433 --> 00:45:32,536 ARV-të po mbaheshin kthehet pa arsye të mirë. 700 00:45:32,537 --> 00:45:34,449 Prioriteti i parë është ruajtja e jetës. 701 00:45:34,450 --> 00:45:36,213 Më qëlluan! 702 00:45:40,532 --> 00:45:43,891 Kjo do t'i shkonte asaj, apo jo, duke u bërë copë-copë? 703 00:45:43,892 --> 00:45:47,179 Zonjë, pse nuk uleni dhe më lejoni të kujdesem për këtë? 704 00:46:11,892 --> 00:46:13,372 Pëshpëritje: Unë nuk jam Mbretëresha. 705 00:46:15,092 --> 00:46:16,972 Ju lejohet të më prekni. 706 00:49:49,252 --> 00:49:50,771 DERA HAPET 707 00:49:50,772 --> 00:49:52,092 SHKRUAJT SHKRUAJNË 708 00:49:55,532 --> 00:49:57,292 DERA MBYLLET 709 00:49:58,609 --> 00:50:01,691 Sekretar i Brendshëm, a ka një shqetësim jeni ende një objektiv? 710 00:50:01,692 --> 00:50:04,833 Për arsye sigurie, kam frikë Nuk mund të zbuloj ndonjë specifikë. 711 00:50:05,292 --> 00:50:07,891 Ndonjë koment për atentatin? 712 00:50:07,892 --> 00:50:12,211 Vetëm se unë jam jashtëzakonisht mirënjohës për të shpejtë dhe guximtar 713 00:50:12,212 --> 00:50:14,531 veprimet e Shërbimeve të Sigurisë, 714 00:50:14,532 --> 00:50:18,545 dhe unë jam thellësisht mirënjohës atje nuk kishte më shumë viktima. 715 00:50:19,612 --> 00:50:22,131 Si ndiheni, Sekretar i Brendshëm? 716 00:50:22,132 --> 00:50:25,029 Ndihem gati të kthehem për misionin tim për të luftuar 717 00:50:25,030 --> 00:50:29,766 armiq të demokracisë dhe unë jam i patrembur në vendosmërinë time 718 00:50:29,767 --> 00:50:34,558 për të miratuar legjislacionin RIPA-18 nevojiten për të kryer atë punë. 719 00:50:36,332 --> 00:50:39,798 Aspak i menaxhuar nga skena... 720 00:50:41,852 --> 00:50:43,614 Kë po përpiqet të bëjë fëmijë? 721 00:50:44,772 --> 00:50:46,758 Oh, po, numri dhjetë. 722 00:50:49,492 --> 00:50:50,572 Ai psherëtiu 723 00:51:05,332 --> 00:51:07,211 Po, Mike Travis. 724 00:51:07,212 --> 00:51:09,600 A mund të më vendosni deri në Zyra e Anne Sampson në 725 00:51:09,601 --> 00:51:10,819 New Scotland Yard? 726 00:51:11,572 --> 00:51:12,972 faleminderit. 727 00:51:18,332 --> 00:51:19,813 David, hyr brenda. 728 00:51:20,452 --> 00:51:22,252 Na vjen keq që ju mbaj në pritje. 729 00:51:23,678 --> 00:51:27,558 Siç mund ta imagjinoni, është shumë e ethshme këtu. 730 00:51:27,583 --> 00:51:29,343 A ka ndonjë përparim, zonjë? 731 00:51:29,368 --> 00:51:30,888 Ende jo. 732 00:51:30,932 --> 00:51:35,051 Sulmuesi hyri në Pascoe House si tregtar duke përdorur një emër të rremë. 733 00:51:35,052 --> 00:51:37,651 Ai nuk kishte me vete asnjë ID apo pajisje. 734 00:51:37,652 --> 00:51:39,818 Gjurmët e gishtërinjve nuk janë hedhur ose një bazë të dhënash përputhet. 735 00:51:39,819 --> 00:51:43,051 Ne do ta zbulojmë, dhe ai bashkëpunëtorë nëse ka të tillë. 736 00:51:43,052 --> 00:51:44,852 Unë nuk jam këtu. Sytë përpara. 737 00:51:46,725 --> 00:51:49,245 Ju jeni dalluar përsëri, David. 738 00:51:49,270 --> 00:51:51,910 Unë kam ndërmend t'ju vë përpara për një lavdërim. 739 00:51:51,935 --> 00:51:54,095 Madje flitet për një medalje. 740 00:51:54,132 --> 00:51:55,491 Faleminderit shumë, zonjë. 741 00:51:55,492 --> 00:51:59,162 Natyrisht, Cirku Thornton do të ketë do të shqyrtohet nga IOPC, 742 00:51:59,163 --> 00:52:00,422 pasi personi i armatosur vdiq në vendngjarje, 743 00:52:00,423 --> 00:52:03,500 por të gjithë dëshmitarët thonë se ke vepruar me profesionalizëm të plotë. 744 00:52:03,501 --> 00:52:06,129 Janë 101 vende ku duhet të jem. 745 00:52:06,932 --> 00:52:08,252 Më falni, zonjë. 746 00:52:10,872 --> 00:52:12,245 Stephen Hunter-Dunn, 747 00:52:12,270 --> 00:52:15,070 drejtori i përgjithshëm i shërbimin e sigurisë. 748 00:52:15,332 --> 00:52:19,456 Sekretari i Brendshëm u takua me të sa herë në javët e fundit? 749 00:52:20,132 --> 00:52:21,931 Nuk kam numëruar, zonjë. 750 00:52:21,932 --> 00:52:23,758 Ata janë duke mbajtur konferenca pothuajse të përditshme 751 00:52:23,783 --> 00:52:25,911 dhe duke më mbajtur jashtë loje? Pse? 752 00:52:26,212 --> 00:52:27,340 Nuk ka ide, zonjë. 753 00:52:27,341 --> 00:52:29,371 Ajo ka hedhur poshtë këshillat tona të sigurisë. 754 00:52:29,372 --> 00:52:32,258 Ajo po merr 1 tetorin na sulmojnë. 755 00:52:33,132 --> 00:52:36,059 E pajustifikuar, e paprecedentë. 756 00:52:36,332 --> 00:52:39,851 Kjo është një shumë, politikan shumë i rrezikshëm. 757 00:52:39,852 --> 00:52:42,203 Dikush që duhet ndaluar. 758 00:52:43,252 --> 00:52:48,562 Por një politikan që i ndodh ju konsideron si djalin e saj me sy blu. 759 00:52:49,252 --> 00:52:52,891 Shtëpia ka një avantazh Sekretari që ju rivendos në detyrë. 760 00:52:52,892 --> 00:52:56,481 Ti i njeh të gjithë ata që ajo takon, kur, ku, sa kohë. 761 00:52:58,372 --> 00:53:02,131 Ne kemi rregulluar ta mbajmë atë në The Blackwood, me një dhomë ngjitur. 762 00:53:02,132 --> 00:53:05,475 Ekipi im i mbikqyrjes do t'ju lëshojë me pajisjet e nevojshme 763 00:53:05,476 --> 00:53:07,103 për të monitoruar takimet e saj. 764 00:53:07,852 --> 00:53:09,372 A është e ligjshme kjo, zonjë? 765 00:53:12,758 --> 00:53:15,762 Unë kam detyrat e mia si PPO. Më mirë do t'i përmbahem atyre, zonjë. 766 00:53:17,892 --> 00:53:20,481 Ajo të ka mbështjellë rreth gishtit të saj. 767 00:53:21,412 --> 00:53:23,771 E shoh këtë gjatë gjithë kohës, David. 768 00:53:23,772 --> 00:53:26,251 Ministri falënderon vetë me PPO. 769 00:53:26,252 --> 00:53:29,451 Një favor këtu, duke tërhequr fijet atje. 770 00:53:29,452 --> 00:53:31,896 Ju mendoni se është jashtë mirësinë e zemrës së tyre? 771 00:53:32,732 --> 00:53:35,051 Kështu do të ruani sekretet e tyre, pa marrë parasysh se çfarë. 772 00:53:35,052 --> 00:53:38,081 Hetimi ynë është në rrugë të mbarë në bombardimin që ndodhi 773 00:53:38,082 --> 00:53:40,172 pranë shkollës së fëmijëve tuaj. 774 00:53:41,772 --> 00:53:45,251 Dëgjuam Shërbimin e Sigurimit kishte shkolla me njohuri të avancuara 775 00:53:45,252 --> 00:53:48,467 ishin objektiva. Dhe tek kush vrapojnë me inteligjencën e tyre? 776 00:53:49,871 --> 00:53:52,811 Një nga ekipi i saj më tha, në besimin më të rreptë, sa më shpejt 777 00:53:52,812 --> 00:53:56,451 siç u përmend shkolla, ajo e njohu emrin menjëherë. 778 00:53:56,452 --> 00:53:59,091 Ka vetëm një shpjegim të besueshëm. 779 00:53:59,092 --> 00:54:02,652 Ajo ishte dhënë më parë inteligjenca ishte një objektiv. 780 00:54:04,532 --> 00:54:08,251 Gjithë Sekretari juaj i çmuar i Brendshëm duhej të thoshte fjalën dhe 781 00:54:08,252 --> 00:54:10,251 fëmijët tuaj do të kishin qenë jashtë të rrezikshëm. 782 00:54:10,252 --> 00:54:12,492 Por ajo u ul dhe e la të ndodhte. 783 00:54:28,732 --> 00:54:29,852 Zonja. 784 00:54:37,172 --> 00:54:38,412 Zonja. 785 00:54:44,551 --> 00:54:45,804 Unë do të jem në dhomën ngjitur. 786 00:54:45,829 --> 00:54:47,977 - Kalofshi një mbrëmje të mirë, zonjë. - Po. 787 00:54:48,002 --> 00:54:50,081 Edhe ti. 788 00:54:55,812 --> 00:54:57,052 DERA MBYLLET 789 00:55:45,572 --> 00:55:46,772 GJUMI BIEN 790 00:56:48,132 --> 00:56:49,892 Ata gulçojnë 791 00:57:06,172 --> 00:57:08,091 Puna ime, puna juaj. 792 00:57:08,092 --> 00:57:10,372 Thjesht komplikon gjithçka. 793 00:57:12,112 --> 00:57:13,552 Asgjë nuk e komplikon punën time. 794 00:57:13,577 --> 00:57:15,217 AJO ANKOHET 795 00:57:15,242 --> 00:57:16,522 Është për t'ju mbrojtur. 796 00:57:17,752 --> 00:57:25,778 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga -robtor- www.addic7ed.com